Interweave , embroidery, fabric, hair, 2022
The work is an installation and there is an embroidered text within my hair. The text is from a traditional poet, Hafez, who is still very famous in Iran.
Hafez (1315-1390) Khwāja Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī, known by his pen name Hafez and as "Hafiz", was a Persian poet who " but also targeted religious hypocrisy”. His poems are still important in contemporary Iranian culture.
The embroidered text in the work: ناز بنیاد مکن تا نکنی بنیادم زلف بر باد مده تا ندهی بر باد
Zolf bar bad madeh ta nadahi bar badam Naz bonyad makon ta nakoni bonyadam
The translation of the poet in English:
Don’t let your hair with the wind blow Else to the wind, Caution I’ll throw
In the background of the text I embroidered some drawings from several photographs depict the moral police of Iran asking women to cover their hair.